# Karl Magnus Nilsen <karl.magnus.nilsen@uit.no>, 2024, 2025.
# Sara Ellen Gaup <sara.e.gaup@uit.no>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-01-30 21:50+0000\n"
"Last-Translator: Karl Magnus Nilsen <karl.magnus.nilsen@uit.no>\n"
"Language-Team: Sami (Northern) <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/"
"common/se/>\n"
"Language: se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "search.author"
msgstr "Čálli"

msgid "search.abstract"
msgstr "Čoahkkáigeasut"

msgid "common.search"
msgstr "Oza"

msgid "navigation.search"
msgstr "Oza"

msgid "search.advancedFilters"
msgstr "Seagáš filttar"

msgid "search.dateFrom"
msgstr "Almmuhan maŋŋil"

msgid "search.dateTo"
msgstr "Almmuhan ovdal"

msgid "search.noResults"
msgstr "Ii gávdnon"

msgid "search.title"
msgstr "Bajalčála"

msgid "navigation.archives"
msgstr "Vuorká"

msgid "navigation.register"
msgstr "Registrere iežat"

msgid "navigation.login"
msgstr "Sisabeassan"

msgid "navigation.submissions"
msgstr "Boahtán čállosat"

msgid "about.contact"
msgstr "Oktavuohta"

msgid "about.contact.principalContact"
msgstr "Oktavuođaolmmoš"

msgid "about.contact.supportContact"
msgstr "Teknihkalaš oktavuođaolmmoš"

msgid "common.homepageNavigationLabel"
msgstr "Ruoktot"

msgid "common.keywords"
msgstr "Čoavddasánit"

msgid "common.subtitle"
msgstr "Liigenamahus"

msgid "navigation.home"
msgstr "Ruoktot"

msgid "navigation.about"
msgstr "Dieđut"

msgid "navigation.browseByAuthor"
msgstr "Čálli"

msgid "navigation.infoForReaders"
msgstr "Lohkkiide"

msgid "navigation.infoForReaders.long"
msgstr "Diehtu lohkkiide"

msgid "semicolon"
msgstr "{$label}:"

msgid "common.language"
msgstr "Giella"

msgid "common.commaListSeparator"
msgstr ", "

msgid "navigation.breadcrumbSeparator"
msgstr "/"

msgid "common.country"
msgstr "Riika"

msgid "user.email"
msgstr "E-poastačujuhus"