# Apichaya <apichaya_cc@thonburi-u.ac.th>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-10-20 01:53+0000\n"
"Last-Translator: Apichaya <apichaya_cc@thonburi-u.ac.th>\n"
"Language-Team: Thai <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"importexport-pubmed/th/>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export"
msgstr "ส่งออกข้อมูล"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.selectIssue"
msgstr "เลือกหมายเลขวารสารที่ต้องการส่งออก."

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.articles"
msgstr "ส่งออกบทความ"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.selectArticle"
msgstr "เลือกบทความที่ต้องการส่งออก."

msgid "plugins.importexport.pubmed.cliUsage"
msgstr ""
"การใช้งาน:\n"
"{$scriptName} {$pluginName} [xmlFileName] [journal_path] articles "
"[articleId1] [articleId2] ...\n"
"{$scriptName} {$pluginName} [xmlFileName] [journal_path] issue [issueId]\n"

msgid "plugins.importexport.pubmed.cliError"
msgstr "ERROR:"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.error.issueNotFound"
msgstr "ไม่พบหมายเลขปัญหาที่ตรงกับหมายเลข ID ที่ระบุ \"{$issueId}\"."

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.error.articleNotFound"
msgstr "ไม่พบบทความที่ตรงกับหมายเลข ID บทความ \"{$articleId}\"."

msgid "plugins.importexport.pubmed.displayName"
msgstr "ปลั๊กอินการส่งออก PubMed XML"

msgid "plugins.importexport.pubmed.description"
msgstr ""
"ส่งออกข้อมูลเมตาดาต้าของบทความในรูปแบบ XML ของ PubMed เพื่อทำดัชนีใน MEDLINE."