# Apichaya <apichaya_cc@thonburi-u.ac.th>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-10-20 01:53+0000\n"
"Last-Translator: Apichaya <apichaya_cc@thonburi-u.ac.th>\n"
"Language-Team: Thai <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"paymethod-manual-emails/th/>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "emails.manualPaymentNotification.subject"
msgstr "การแจ้งเตือนการชำระเงินด้วยวิธีการแมนนวล"

msgid "emails.manualPaymentNotification.body"
msgstr ""
"การชำระเงินด้วยตนเองต้องดำเนินการสำหรับวารสาร {$contextName} และผู้ใช้ "
"{senderName} (ชื่อผู้ใช้ \" {$senderUsername} \").<br />\n"
"<br />\n"
"รายการที่ต้องชำระเงินคือ \"{$paymentName}\".<br />\n"
"ค่าใช้จ่ายคือ {$paymentAmount} ({$paymentCurrencyCode}).<br />\n"
"<br />\n"
"อีเมลนี้ถูกสร้างโดยปลั๊กอินการชำระเงินด้วยตนเองของ Open Journal Systems."

msgid "emails.manualPaymentNotification.description"
msgstr ""
"แม่แบบอีเมลนี้ใช้เพื่อแจ้งให้ผู้จัดการวารสารทราบว่ามีการร้องขอการชำระเงินแบบแ"
"มนนวล"

msgid "emailTemplate.variable.manualPaymentPlugin.senderUsername"
msgstr "ชื่อผู้ใช้ของผู้ที่ทำการชำระเงิน"