# Apichaya <apichaya_cc@thonburi-u.ac.th>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-10-20 01:53+0000\n"
"Last-Translator: Apichaya <apichaya_cc@thonburi-u.ac.th>\n"
"Language-Team: Thai <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"paymethod-manual/th/>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "plugins.paymethod.manual.displayName"
msgstr "การชำระค่าธรรมเนียมด้วยวิธีแมนนวล"

msgid "plugins.paymethod.manual.description"
msgstr ""
"ผู้จัดการจะบันทึกการรับชำระเงินจากผู้ใช้อย่างแมนนวล (นอกระบบซอฟต์แวร์นี้)"

msgid "plugins.paymethod.manual"
msgstr "การชำระค่าธรรมเนียมด้วยวิธีแมนนวล"

msgid "plugins.paymethod.manual.settings"
msgstr "คำแนะนำในการชำระเงินแบบแมนนวล"

msgid "plugins.paymethod.manual.sendNotificationOfPayment"
msgstr "ส่งการแจ้งเตือนการชำระเงิน"

msgid "plugins.paymethod.manual.paymentNotification"
msgstr "การแจ้งเตือนการชำระเงิน"

msgid "plugins.paymethod.manual.notificationSent"
msgstr "การแจ้งเตือนการชำระเงินถูกส่งแล้ว"

msgid "plugins.paymethod.manual.purchase.fee"
msgstr "ค่าธรรมเนียม"

msgid "plugins.paymethod.manual.purchase.title"
msgstr "ชื่อเรื่อง"

msgid "plugins.paymethod.manual.manualPaymentNotify.name"
msgstr "การแจ้งเตือนการชำระเงินด้วยวิธีแมนนวล"